lunes, 3 de febrero de 2014

Never thought I'd die fighting side by side with an elf!

Entramos en la última semana de financiación del HeroQuest 25 Aniversario con unas cifras muy buenas, recién superados los 360.000 euros (un 620% de la cantidad deseada) y las novedades más activas que nunca. Para celebrarlo se ha desvelado la cuarta figura de héroe, que junto al Bárbaro, el Enano y el Mago completa el cuarteto original de aventureros: el Elfo.

Esta vez Gamezone ha optado por enfundarle el alfanje que llevaba en la mano y disponerlo en una postura más dinámica con el arco cargado en horizontal a la altura de su cintura. Una vez añadidas las flechas del carcaj y unos cuantos detalles más a la figura (que ya tiene bastantes, sobre todo en las piezas de armadura), se podrá considerar completada.

También se han desbloqueado otras recompensas, como el Troll-topo, una criatura errante que podrá atacar a los héroes desde el subsuelo o a través de las paredes, y las Puertas con cerradura mágica, que tienen unos discos con combinaciones de runas que habrá que girar hasta poder abrirlas. Vamos, que la actualización de hoy viene cargadita de novedades y su traducción me ha llevado un buen rato...
In game terms the Elf is going to have two extremely useful abilities: to be able to see without problems in rooms with special rules, where the rest of players would need torches or light spells, and a natural-born agility that, among other things, will allow him to move diagonally to take the most out of his movement roll. But be careful... move more and see further can be great, but if you are the only one in the group that can get to a room in time or cross where others can't, you will undoubtedly end up in the middle of a fray that your fellow adventurers won't join in time. 
The Mole troll is a wandering creature that can show up without warning while we search for treasures in a room or when certain conditions, unknown by the players and that change from challenge to challenge, are met. In a certain quest, for example, the trigger for it to appear could be the fireball spell, while in a different one it could just be to step on a specific spot.