viernes, 28 de marzo de 2014

Irina vs. the Wasteland Red Ripped Blood Warriors

Punkapocalyptic sigue creciendo a través de su web, que esta semana publica un nuevo relato corto obra de Israel Gutiérrez acerca de una superviviente que se busca la vida por el Páramo, con las armas que la Naturaleza le dio y unas buenas postas del 00.

Cuando están cada vez más cerca las miniaturas que Big Child nos está preparando, con las que marcaremos definitivamente nuestra salida a Bolsa (recordemos que el reglamento que está para descargar en la página web es de gratis total), estos relatos nos sirven para ir abriendo boca. Irina, el relato del que hablamos y que traduje ayer, sirve también para ir practicando la jerga del Páramo, ochentera y macarra en su versión castellana, pero que en su conversión al inglés me está obligando a estudiar un poco más de lo previsto. Estaba el viejo muriendo y estaba aprendiendo. Manda eggs.
- Ya though’ ya could get away, lil’ princess? – asked the one with the shotgun.

- Yeah, nobody nicks shit from the Wasteland Red Ripped Blood Warriors and gets away with it – said the other one with a smile while he aimed his pistols at her -. Drop the crossbow.

- Of course, sweety – answered Irina while she put her weapon on the floor, kneeling really slowly.

The two gangers could not help following the girl's wide cleavage and buxom knockers with all their eyes. 
- You like what you see? Well then, touching is much better than looking, I tell you that. - Irina started to lick one of her fingers really slowly sticking out her tongue, and the looks of both men turned into plain lust.