martes, 18 de marzo de 2014

The mother of all banners and freehands

Sigue adelante el trabajo de traducción de los subtítulos para los DVDs de técnicas de pintura y modelismo de Painting Bhudda, bajo la atenta y un tanto excéntrica mirada del Almirante Michael Bartels. Una vez completada la Temporada 1.3 a tiempo (dedicada a peanas y bases escénicas), ahora tenemos por delante la Temporada 1.2 que está centrada en estandartes y dibujos a mano alzada (freehands para los entendidos).

Nuestro capitán de la GBS Lapintalaniñaylasantamaria, Rafa García, ha empezado a repartir los ficheros de subtítulos a los integrantes del equipo español para tenerlo todo listo para el día indicado, que es el 22 de este mes. Como en estos discos es más complicado enterarse de qué están hablando sin ver las imágenes propiamente dichas, el bueno de Michael ha ido colgando capturas de pantalla para que podamos ver qué están haciendo exactamente Ben y Matt. Dos de esos pantallazos os dejo hoy aquí, en exclusiva, para que veáis lo que hace esta gente y qué os perdéis si no compráis estos DVDs.