lunes, 7 de julio de 2014

Ships almost docked, Admiral Bartels!

¿Os acordabais de la colaboración para traducir los subtítulos de los DVD's de pintura y modelismo del estudio Painting Buddha? Pues yo casi tampoco, pero por fin, después de unos cuantos meses por detrás del calendario previsto (creo que iban a editarse en abril), Michael Bartels y compañía han recibido las cajas con los DVD's por fin terminados.

La campaña de pre-orders de estos discos ha tenido bastante éxito, con casi medio millar de ellos ya reservados, y además quedan los ejemplares que se nos enviarán a los colaboradores y también fabricar las pijadillas que acompañarán a cada envío, como chapas, láminas firmadas o camisetas. Más lento de lo previsto, como suele ser habitual en estos proyectos pequeños y casi caseros, pero el trabajo sigue adelante y cada vez queda menos para tener mis ejemplares en casa y poder verme en los créditos de la traducción española.