jueves, 24 de julio de 2014

You are not on the guest list

Al final va a ser que no, desgraciadamente. He superado bien el periodo de prueba en el "centro de entrenamiento" de Linguee, tras haber realizado 1000 comprobaciones y correcciones de palabras, términos, frases y traducciones inglés-español, pero ayer recibí el email que pone fin a esta empresa.

Básicamente, han evaluado a una gran cantidad de candidatos, lo cual dice que es "bastante inusual y complicado" (cómo se nota que son alemanes y no están acostumbrados, como aquí, a que en oposiciones para 5 puestos se presenten 8000 personas), pero que tras una cuidadosa selección han decidido que yo me quedaba fuera. Espero que eso signifique que ha estado reñido, no que me hayan descartado a las primeras de cambio, aunque reconozco que al principio del "centro de entrenamiento" tuve unas cuantas cagadas...

De lo malo era una prueba pagada, que de esas no abundan muchas.
Dear Marcos, 
Thank you for your time during the test phase. 
We are sorry to inform you that we can not offer you a further contract after the initial phase. We have tested a large quantity of applicants for this type of task which is rather unusual and difficult. After careful consideration we have decided not to continue your contract. 
We would like to take this opportunity to thank you for your interest, and to wish you all the best for your personal and professional future.

Kind regards from the entire team at Linguee,